Punahousuinen orava

Tuleepa oudosti käytettyä otsikoissa nyt huutomerkkejä. On tarve huutaa näköjään. Kesti melkein kaksi viikkoa tuosta ystävänpäivän kirjoituksestani siihen kunnes AdLibriksestä tulivat nuo tilatut Fingerporit. Olen muuten oikein tyytyväinen AdLibriksen toimintaan ja erityisesti hintoihin, mutta toimitusajat ovat liian pitkät. Amazon comista tulevat kirjat suomeen viikossa, suomesta tilattuna kestää puolitoista viikkoa ennenkuin kirjat ovat tilaajalla. Se on minusta outoa. Onko vika sitten toimittajassa vaiko kenties Itellassa, joka koko ajan irtisanoo henkilökuntaa. Ehkä pikemmin olisi tarvetta lisätä henkilökuntaa kun vähentää sitä. No, enivei. Olen tyytyväinen kuitenkin siihen, että kirjat olivat hyviä. Siihen ei liene voi vaikuttaa kumpikaan yritys. Heh. Odotin Fingerpori kakkosta ja pikkufingerporia kiihkeästi. Vanhassa blogissani muistan kirjottaneeni ykkösestä, että ennen en ymmärtänyt Fingerporin huumoria alkuunkaan. Mutta, ah, onneksi tulin järkiini. Parasta mitä suomalaisessa sarjakuvassa on tapahtunut sitten Viivin ja Wagnerin. Fingerpori kakkkosen etusivulla on muuten Helsingin sanomien arvostelu Fingerpori ykkösestä. Olli Alhon, uskontotieteen dosentin kirjoittamana. Outoa. Miksi uskontotieteen dosentti kirjoittaa arvosteluja sarjakuvista. Mutta kyllä nauratti. Groteski realismi on ainoa oikea sanapari, joka kuvaa Fingerporia. Joku, joskus, työmaalla sanoikin minulle, että minun ajattelu on jäänyt jonnekkin konkreettisen ajattelun asteelle, eikä koskaan ole pidemmälle edennyt. Ehkä niin, mutta kyllä naurattaa. Fingerpori on ihan ehdoton ykkönen, myös kakkonen.

Sitten myös toisenlaista sarjakuvaa. Alison Bechdeliä ei ole tätä ennen suomennettu kuin yksi sarjakuva-albumi: Lepakkoelämää. Muistelen, että amerikkalaisessa Womannews -lehdessä olisi Dykes to watch out for -sarjakuva esiintynyt jo vuosikausia, joiden perusteella on koottu albumit. Tämä tieto voipi olla väärääkin. Voihan olla, että ensin oli albumit ja sitten vasta lehtisarjakuva. Täytynee tarkistaa jostakin. Sääli, että kustantajat eivät ole nähneet suomentamisen arvoiseksi enempää, mutta nyt Likeltä ilmestynyt Hautuukoti on kyllä kulttuuriteko. Pieni toivomus olisi kustantajalle: teoksen alkuperäinen nimi olisi syytä mainita teoksen tiedoissa (Fun home). Hautuukoti on Bechdelin omaelämänkerta, ja on voittanut 2007 Eisner -palkinnon. Vaikuttava ja hieno teos.

Pertti Jarla: Fingerpori 2. Arktinen Banaani, 2009.

Pertti Jarla: Pikku Fingerpori 2. Arktinen Banaani, 2009.

Alison Bechdel: Hautuukoti. Tragikoominen perheeni. Like, 2009.